1 00:00:08,792 --> 00:00:37,425 Translated by: Eng. George Anwar Zakry 2 00:00:08,792 --> 00:00:37,425 {\an8}My Facebook page George Anwar Zekry Subtitles 3 00:02:29,000 --> 00:02:37,000 Adventures "Kenna" and "Yuk" 4 00:02:45,167 --> 00:02:49,334 ‫ 00:04:53,500 Yuk is the hunter in this duality. 18 00:04:56,958 --> 00:05:00,750 And to gain Kenna's respect, He has to prove his worth. 19 00:05:59,992 --> 00:06:02,783 Another fisherman benefits from this conflict. 20 00:06:14,042 --> 00:06:15,292 It's the weasel. 21 00:06:17,250 --> 00:06:18,750 Looks nice. 22 00:06:23,333 --> 00:06:26,458 But she is a killer, she knows no mercy. 23 00:06:27,542 --> 00:06:28,917 Deadly weapon. 24 00:06:29,083 --> 00:06:30,500 machine. 25 00:06:32,583 --> 00:06:34,708 Cool strategy. 26 00:06:44,000 --> 00:06:47,333 And beware! She never accepts failure. 27 00:06:54,792 --> 00:06:56,583 But if she recovers... 28 00:07:00,417 --> 00:07:01,708 That's painful. 29 00:07:17,583 --> 00:07:19,042 Little Kina. 30 00:07:20,583 --> 00:07:24,542 It may not seem so yet, But she will become a mother soon. 31 00:07:24,708 --> 00:07:26,542 And for the first time. 32 00:07:29,625 --> 00:07:31,208 She's hesitant, and that's understandable. 33 00:07:34,417 --> 00:07:36,792 Want to see how others do it? 34 00:07:38,292 --> 00:07:39,875 Even the biggest ones. 35 00:08:10,750 --> 00:08:11,917 That squeak... 36 00:08:12,625 --> 00:08:13,792 Not normal. 37 00:08:17,833 --> 00:08:20,333 It's too warm this year. 38 00:08:21,583 --> 00:08:23,875 Much warmer than sea ice can handle. 39 00:08:32,458 --> 00:08:35,875 But the lovers don't pay much attention to that. 40 00:10:28,875 --> 00:10:31,333 Life grows in Kenna's belly. 41 00:10:31,500 --> 00:10:33,167 And it increases day by day. 42 00:10:33,917 --> 00:10:36,783 And within a few days, Little ones will come into this world. 43 00:11:04,292 --> 00:11:05,917 Yeok feels that she needs strength. 44 00:11:13,333 --> 00:11:16,208 And in search of food, He has a genius plan. 45 00:11:19,208 --> 00:11:21,208 He follows the King of the North Pole. 46 00:11:21,375 --> 00:11:22,500 Polar bear. 47 00:11:24,500 --> 00:11:27,333 Hoping to get something from the seal. 48 00:12:11,750 --> 00:12:12,875 It's for sure. 49 00:12:13,500 --> 00:12:14,708 It's very warm. 50 00:12:17,708 --> 00:12:20,375 The ice should have stayed Solid at this time of year. 51 00:12:21,250 --> 00:12:23,125 That squeak... 52 00:12:23,292 --> 00:12:24,750 Like the sound of a huge monster. 53 00:12:26,083 --> 00:12:28,667 A monster lives within the ice itself. 54 00:12:47,000 --> 00:12:48,458 What a terrible sight! 55 00:12:49,250 --> 00:12:52,875 When this icy land turns into a vast sea. 56 00:12:54,458 --> 00:12:56,625 It's still too early for that. 57 00:13:03,000 --> 00:13:05,625 Here the ice shatters into thousands of pieces. 58 00:13:05,792 --> 00:13:07,333 And Yuk is stuck somewhere above it. 59 00:13:07,500 --> 00:13:08,833 Now every second is precious. 60 00:13:29,000 --> 00:13:32,750 Falling into freezing water means... The inevitable death of arctic foxes. 61 00:13:52,333 --> 00:13:55,667 He wanted Kenna and Yuk. To stay together for life. 62 00:13:56,833 --> 00:13:59,208 But fate decided otherwise. 63 00:14:00,775 --> 00:14:02,983 Will they meet again one day? 64 00:14:15,333 --> 00:14:17,375 The place still smells like yuk. 65 00:14:18,917 --> 00:14:20,792 And Kenna is going to be a mother soon. 66 00:14:22,250 --> 00:14:26,375 But how could she raise ten puppies? Small and alone in this harsh wilderness? 67 00:14:55,875 --> 00:14:59,792 Return to the place where They spent two days there without worries. 68 00:15:01,667 --> 00:15:02,792 Here... 69 00:15:03,458 --> 00:15:05,500 The white desert is still intact. 70 00:15:28,750 --> 00:15:29,958 That sound... 71 00:15:32,958 --> 00:15:33,958 It's a fox. 72 00:15:40,417 --> 00:15:42,042 But it's a red fox. 73 00:15:42,208 --> 00:15:44,292 Larger than the arctic fox. 74 00:15:44,458 --> 00:15:46,333 But its fur is not as thick as that. 75 00:15:49,833 --> 00:15:51,708 Because of the high temperatures, 76 00:15:51,875 --> 00:15:55,000 Pat the red fox dare Entering the Arctic territories. 77 00:15:55,833 --> 00:15:58,792 He seizes the food of other foxes. 78 00:17:13,792 --> 00:17:15,208 It may happen sometimes, 79 00:17:15,875 --> 00:17:17,833 For a fox to kill another of its kind. 80 00:17:18,500 --> 00:17:19,833 Just to stay alive. 81 00:17:20,833 --> 00:17:22,417 Such is the law of nature. 82 00:18:37,542 --> 00:18:39,833 It was on (Kenna) To leave her den forever. 83 00:18:40,750 --> 00:18:42,292 She was supposed to give birth there. 84 00:18:45,167 --> 00:18:47,083 And here she is leaving too 85 00:18:48,083 --> 00:18:52,083 About the only place you can To find her in Yuk again. 86 00:19:15,683 --> 00:19:17,933 Legend has it that long ago, 87 00:19:19,292 --> 00:19:21,917 An arctic fox crossed the sky. 88 00:19:22,958 --> 00:19:26,375 The fur of its tail fell over the mountaintops. 89 00:19:26,542 --> 00:19:29,167 Sparkling sparks shot through the darkness of the night. 90 00:19:31,042 --> 00:19:35,208 It was that little animal He is the one who created the aurora borealis. 91 00:20:22,583 --> 00:20:24,880 Yuk kept drifting on Ice floes for three days in a row, 92 00:20:24,892 --> 00:20:27,250 There is no rescue in sight yet. 93 00:20:27,917 --> 00:20:32,167 He must find Kina at any cost. Before she gives birth to her young. 94 00:20:39,417 --> 00:20:40,583 On her way into exile, 95 00:20:41,917 --> 00:20:45,500 The vixen keeps searching Tirelessly looking for a new place to live. 96 00:20:46,667 --> 00:20:48,000 Before her is an unknown land, 97 00:20:49,125 --> 00:20:50,417 It extends as far as the eye can see. 98 00:21:04,167 --> 00:21:08,417 Animals were in that area Looks very strange to Kenna. 99 00:21:09,583 --> 00:21:11,792 She had never seen anything like this before. 100 00:22:05,583 --> 00:22:08,042 A familiar scent attracts Kenna. 101 00:22:11,292 --> 00:22:14,042 She hasn't eaten anything for three days. 102 00:23:22,500 --> 00:23:23,500 One... 103 00:23:24,833 --> 00:23:25,875 Two... 104 00:23:27,333 --> 00:23:28,333 Three! 105 00:23:32,458 --> 00:23:33,583 Stop! 106 00:23:39,250 --> 00:23:41,542 Okay, back off. 107 00:23:41,958 --> 00:23:42,958 Very carefully. 108 00:23:55,208 --> 00:23:56,500 Then a little nap. 109 00:23:58,583 --> 00:24:00,375 With a full stomach. 110 00:24:30,958 --> 00:24:32,167 Food buffet! 111 00:24:32,333 --> 00:24:33,375 He's gone. 112 00:24:34,542 --> 00:24:36,167 It's time to make a decision. 113 00:25:21,708 --> 00:25:24,375 But Kenna can't anymore To keep running. 114 00:25:24,542 --> 00:25:27,042 Especially when she is carrying her babies in her belly. 115 00:25:53,000 --> 00:25:55,958 Kenna has never been gone Far to the south like this. 116 00:25:57,792 --> 00:26:00,250 There you discover an area inhabited by humans: 117 00:26:00,417 --> 00:26:01,833 Jack city. 118 00:26:03,667 --> 00:26:07,125 For the little fox, The place looks huge. 119 00:26:07,750 --> 00:26:09,125 And imaginatively. 120 00:26:09,667 --> 00:26:11,208 In fact, it terrifies her. 121 00:26:11,667 --> 00:26:14,667 So she has no desire Never get close to him. 122 00:26:16,250 --> 00:26:17,958 But hunger is stronger than fear. 123 00:27:08,750 --> 00:27:10,792 Better go back to the forest. 124 00:27:47,625 --> 00:27:50,417 The forest surrounding the city of Chak It is the kingdom of wolves. 125 00:27:51,917 --> 00:27:53,750 Better not stay there. 126 00:29:00,792 --> 00:29:02,208 The light is still there. 127 00:29:02,917 --> 00:29:04,458 And wolves fear humans. 128 00:29:05,250 --> 00:29:09,250 He is the most ferocious of its hunters. Thousands of them have already been killed. 129 00:29:24,667 --> 00:29:25,917 Black wolf. 130 00:29:26,583 --> 00:29:27,943 He will soon become the leader of the pack. 131 00:30:24,167 --> 00:30:27,250 Kenna doesn't recognize anything here. 132 00:30:28,083 --> 00:30:29,750 You can't distinguish anything. 133 00:30:30,625 --> 00:30:33,542 No sounds, no smells, Not even a code of conduct. 134 00:30:35,167 --> 00:30:37,208 She should never have come here. 135 00:30:38,375 --> 00:30:41,958 However, it must here To find a place for her young. 136 00:31:36,042 --> 00:31:39,250 She came from the wilderness And live by hunting seals, 137 00:31:39,417 --> 00:31:42,167 Now she has to make do with crumbs. 138 00:32:57,917 --> 00:33:00,750 Here she is! Finally, a scent you know. 139 00:33:02,417 --> 00:33:04,917 The North Pole...the far north! 140 00:33:30,917 --> 00:33:33,875 Everything here reminds her of home, With polar ice. 141 00:33:35,042 --> 00:33:37,583 This storeroom is full of thick fur. 142 00:33:40,042 --> 00:33:41,542 However... 143 00:34:44,750 --> 00:34:47,417 Kenna can't stop thinking about Yook. 144 00:34:58,458 --> 00:35:03,042 In the far north, The layers of sea ice have almost completely melted. 145 00:35:14,708 --> 00:35:18,167 Yuk no longer has enough strength, Be careful. 146 00:35:19,833 --> 00:35:22,667 He couldn't escape, As the hunter approaches. 147 00:36:29,375 --> 00:36:31,208 In such an environment... 148 00:36:32,417 --> 00:36:35,417 You have to respect Everyone is struggling to survive. 149 00:36:37,083 --> 00:36:38,417 Whatever the type of creature. 150 00:36:48,750 --> 00:36:52,542 In Jack City, Kenna starts... Gradually regaining her strength. 151 00:37:01,583 --> 00:37:04,500 But city dogs Do not tolerate strangers. 152 00:37:23,625 --> 00:37:24,875 friend? 153 00:37:26,125 --> 00:37:27,292 Or an enemy? 154 00:38:02,292 --> 00:38:04,417 This is Rita. 155 00:38:05,208 --> 00:38:07,125 And she wants to be friends with Kenna. 156 00:38:53,583 --> 00:38:55,417 Why don't they attack Kenna? 157 00:39:04,000 --> 00:39:05,250 Wolves. 158 00:39:06,092 --> 00:39:08,758 At night, when people sleep, 159 00:39:09,417 --> 00:39:10,958 They invade the city. 160 00:39:12,708 --> 00:39:16,333 Dogs are often... On their menu. 161 00:39:19,167 --> 00:39:21,000 But not tonight. 162 00:40:06,375 --> 00:40:07,792 Don't move. 163 00:40:08,583 --> 00:40:10,125 Don't move. 164 00:40:11,375 --> 00:40:12,667 And don't breathe. 165 00:42:21,167 --> 00:42:23,250 Rita drove away the black wolf. 166 00:42:23,417 --> 00:42:26,375 He fled to the hills Overlooking the city of Chak. 167 00:42:39,750 --> 00:42:43,583 But he and his flock They will not forget this defeat. 168 00:42:44,333 --> 00:42:48,375 The next night, they want Catching Kenna and her new friend. 169 00:43:35,983 --> 00:43:45,167 Translated by: M./ George Anwar Zikri 170 00:43:53,250 --> 00:43:57,458 After a long journey, Yeok finally reaches familiar ground. 171 00:43:57,625 --> 00:43:59,417 He smells scents he knows well. 172 00:44:34,542 --> 00:44:35,542 (Kenna)? 173 00:44:36,542 --> 00:44:37,750 Where is she? 174 00:44:39,417 --> 00:44:42,250 She must have left traces behind! 175 00:44:42,417 --> 00:44:45,292 And Yook must find her, Before she gives birth to her young. 176 00:46:59,167 --> 00:47:02,208 In the city of "Jack", Night fell again. 177 00:47:02,375 --> 00:47:06,833 And with darkness, the black wolf returned And his flock to the city. 178 00:47:21,667 --> 00:47:24,833 But Rita is now busy with something more important. 179 00:47:25,000 --> 00:47:29,208 To find a home for Kenna, The little ones may come at any moment. 180 00:47:32,792 --> 00:47:37,792 In canine language, this might mean: “Dig yourself, I'm too old for that.” 181 00:48:55,208 --> 00:48:57,375 Ice Princess Kenna... 182 00:48:57,542 --> 00:49:02,333 She is terrified at the thought of raising her children here, Amidst human garbage. 183 00:50:25,583 --> 00:50:27,000 It's time for breakfast. 184 00:50:27,167 --> 00:50:30,167 And Rita knows where to get it Best bones in town. 185 00:50:36,417 --> 00:50:40,083 Well, begging doesn't work, But she'll learn that soon. 186 00:52:32,875 --> 00:52:34,875 What is this smell? 187 00:52:51,667 --> 00:52:53,125 What is this? 188 00:52:53,833 --> 00:52:56,292 A weasel that has colored itself? 189 00:53:21,333 --> 00:53:22,875 It's a weasel. 190 00:53:23,708 --> 00:53:26,333 Weasels love eggs. 191 00:54:00,708 --> 00:54:02,667 Very fresh eggs! 192 00:54:06,708 --> 00:54:09,000 This will not appeal to a certain person. 193 00:54:15,042 --> 00:54:17,208 The angry weasel wonders, 194 00:54:17,375 --> 00:54:20,375 What's stopping him from To bite a thief's snout? 195 00:54:21,167 --> 00:54:22,625 Maybe fear. 196 00:54:45,333 --> 00:54:48,042 But the fear soon changes. 197 00:55:04,250 --> 00:55:07,042 Kenna's scent is starting to fade more and more. 198 00:55:08,917 --> 00:55:11,500 Yook has to hurry, but he's hungry. 199 00:55:30,250 --> 00:55:31,792 Polar rabbit! 200 00:55:32,500 --> 00:55:36,625 But in deep snow He can't catch it because of his wide feet. 201 00:55:38,750 --> 00:55:40,458 He is good at camouflage. 202 00:56:17,750 --> 00:56:21,292 yuk predator, He was now the prey. 203 00:56:47,833 --> 00:56:51,833 As for the black wolf, The color of the prey means nothing. 204 00:56:52,000 --> 00:56:53,792 White, red, grey... 205 00:56:53,958 --> 00:56:55,542 The taste is the same in the end. 206 00:58:00,042 --> 00:58:01,875 But he is still hesitant to attack. 207 00:58:02,042 --> 00:58:03,625 He may fail again. 208 00:58:03,792 --> 00:58:05,375 A lot of soft snow hinders movement. 209 00:58:07,458 --> 00:58:09,875 Night is best to do this 210 00:58:10,042 --> 00:58:11,958 With the rest of the herd. 211 00:58:23,833 --> 00:58:26,000 Kenna also has her own problems. 212 00:58:26,625 --> 00:58:29,083 They are a target for guard dogs. 213 00:58:29,708 --> 00:58:34,375 At night they leave her alone, But by day the city is theirs. 214 00:58:35,958 --> 00:58:38,083 And he searches for her everywhere. 215 00:59:46,792 --> 00:59:48,917 Rita saved her life 216 00:59:49,083 --> 00:59:50,458 One more time. 217 01:00:01,958 --> 01:00:05,292 There will always be people here And dogs chasing her. 218 01:00:16,500 --> 01:00:19,708 I realized Kenna. She cannot have her babies here. 219 01:00:20,875 --> 01:00:22,167 The place is very dangerous. 220 01:00:52,333 --> 01:00:54,250 Rita can't accompany her. 221 01:00:54,417 --> 01:00:56,750 Her place is here, among humans. 222 01:01:39,292 --> 01:01:43,958 And thus ends the amazing story About the encounter between the dog and the vixen. 223 01:01:44,625 --> 01:01:47,583 The climate refugee begins her journey again. 224 01:01:47,750 --> 01:01:51,292 Searching for a place where she could Raising their young safely. 225 01:01:51,458 --> 01:01:52,583 Alone. 226 01:02:48,167 --> 01:02:50,208 Yuk wasn't even close ‫من (كينا) هكذا من قبل. 227 01:02:50,875 --> 01:02:54,125 He smells her scent everywhere, At every street corner. 228 01:02:55,208 --> 01:02:56,792 She is here, without a doubt. 229 01:02:56,958 --> 01:03:00,167 She passed by here. It must be close. 230 01:04:14,208 --> 01:04:17,542 The black wolf didn't forget Yuk. 231 01:04:22,000 --> 01:04:23,583 In the dark of the night... 232 01:04:25,750 --> 01:04:28,542 He has the advantage of playing at home, And not alone this time. 233 01:06:05,083 --> 01:06:09,208 Yeok has no choice but to wait A signal from the spirits of the North to save him. 234 01:06:34,708 --> 01:06:36,250 ‫هل من المفترض Could this be the signal? 235 01:06:36,417 --> 01:06:37,417 truly? 236 01:07:23,042 --> 01:07:24,750 Yuk can be found in every forest, 237 01:07:24,917 --> 01:07:27,792 ‫و في كل مكانٍ فوق الجليد And in the tops of the mountains. 238 01:07:28,458 --> 01:07:30,500 But in this strange steel structure? 239 01:07:31,833 --> 01:07:34,125 Even the weasel wouldn't help him this time. 240 01:07:41,625 --> 01:07:43,250 Right or left? 241 01:07:44,667 --> 01:07:46,292 Left or right? 242 01:07:53,375 --> 01:07:56,292 Is he making fun of him, or trying to help him? 243 01:07:57,375 --> 01:08:00,042 There must be a way out From this maze. 244 01:09:25,958 --> 01:09:28,083 Spring has arrived. 245 01:09:29,125 --> 01:09:30,500 This is not in Yuk's interest. 246 01:09:32,833 --> 01:09:34,625 Nature is changing. 247 01:09:34,792 --> 01:09:35,833 The snow is melting. 248 01:09:37,292 --> 01:09:40,083 With it, the effect of Kenna's smell disappears completely. 249 01:09:57,167 --> 01:09:59,125 He has to pace himself. 250 01:10:00,292 --> 01:10:02,833 What if the pups have already been born? 251 01:11:34,917 --> 01:11:37,250 This rock saved his life. 252 01:11:38,750 --> 01:11:42,875 But why, if it's avalanches Have you erased the last traces of Kenna? 253 01:11:56,292 --> 01:11:58,417 The female fox doesn't know what to do. 254 01:11:59,208 --> 01:12:01,958 So she decided to follow the female reindeer. 255 01:12:02,583 --> 01:12:05,250 She needs a safe place To give birth to her young. 256 01:13:16,375 --> 01:13:18,417 She found herself a burrow. 257 01:13:19,208 --> 01:13:23,208 And perhaps arctic foxes The little ones have already seen the light. 258 01:13:34,000 --> 01:13:36,208 Finally, Kenna can rest easy. 259 01:13:37,000 --> 01:13:39,333 She waits for her babies to arrive. 260 01:13:48,417 --> 01:13:51,167 Days of struggle against the cruelty of nature. 261 01:13:53,167 --> 01:13:54,917 Days of searching. 262 01:13:56,083 --> 01:13:57,583 Days of hope. 263 01:13:59,125 --> 01:14:01,208 And also days of despair. 264 01:14:07,208 --> 01:14:08,917 Then the day comes... 265 01:14:11,208 --> 01:14:14,417 In which everything becomes possible again. 266 01:17:45,833 --> 01:20:39,208 Translated by: Eng. George Anwar Zakry 267 01:17:45,833 --> 01:17:53,591 ‫{\an5} 01:20:39,208 ‫{\an8}My Facebook page ‫George Anwar Zekry Subtitles